Notes

Eupatorium

Eupatorium (text)

Eupatorium

Canapis

Seems more similar to eupatorium than to cannabis.

Eupatorium cannabinum

Plate caption: Eupatorium adulterinum
Kunigunt kraut

Eupatorium cannabinum L.
English: hemp agrimony
French: eupatoire
German: Wasserdostkraut

eupatorium

Eupatoria quoque regiam auctoritatem habet, caulis lignosi, nigricantis, hirsuti, cubitalis et aliquando amplioris, foliis per intervalla quinquefolii aut cannabis per extremitates incisis quinquepertito, nigris et ipsis plumosisque, radice supervacua. semen dysintericis in vino potum auxiliatur unice.

Eupatoria [Eupator was a surname of Mithridates VI, King of Pontus. See § 62 and XXXIII. § 151.] too enjoys the prestige of a royal discoverer. It has a ligneous stem, dark, hairy, and a cubit or sometimes more in height; the leaves, arranged at intervals, are like those of cinquefoil or hemp, and have five indentations along the edge; they too are dark and feathery. The root is useless, but the seed taken in wine is a sovereign remedy in cases of dysentery.

1544

Cannabis, Du chanvre. Cannabis erratica similis est Eupatorio.

eupatoire

Read Eupatorium or Eupatoria, Eupator was not the Herb itself, but the King from whom it had its name.

eupatoire

Sorte d’herbe médicale.

chanvre

CHANVRE, s. m. (Hist. nat.) cannabis, genre de plante à fleurs sans pétales, composée de plusieurs étamines soûtenues sur un calice, & stérile, comme l’a observé Cæsalpin. Les embryons sont sur les plants qui ne portent point de fleurs; iis deviennent des capsules qui renferment une semence arrondie. Tournefort, Inst. rei herb.

On connoît deux sortes de chanvre, le sauvage, & le domestique.

Le sauvage, cannabis erratica, paludosa, sylvestris, Ad. Lobel. est un genre de plante dont les feuilles sont assez semblables à celles du chanvre domestique, hormis qu’elles sont plus petites. plus noires, & plus rudes; du reste cette plante ressemble à la guimauve, quant à ses tiges, sa graine, & sa racine.

Le chanvre domestique dont il s’agit ici, est caractérisé par nos Botanistes de la maniere suivante.

Ses feuilles disposées en main ouverte naissent opposées les unes aux autres: ses fleurs n’ont point de pétales visibles; la plante est mâle & femelle.

On la distingue donc en deux especes, en mâle & en femelle; ou en féconde qui porte des fruits, & en stérile qui n’a que des fleurs; l’une & l’autre viennent de la même graine,

Le chanvre à fruit, cannabis fructifera Offic. cannabis sativa, Park. C.B.P. 320. Hist. oxon. 3. 433. Rau, hist. 1. 158. synop. 53. Boerh. Ind. A. 2. 104. Tournef. inst. 535. Buxb. 53. cannabis mas. J. B. 3. P. 2. 447. Ger. emac. 708. cannabina facunda, Dod. pempt 535.

Le chanvre à fleurs, cannabis florigera, Offic, cannabis erratica, C. B. P. 320. 1. R. H. 535, cannabis famina, J.B. 32. 447. cannab. sterilis, Dod. pemp. 535.

eupatoire

L’eupatoire d’Avicenne, Eupatorium cannabinum L., (Composée), a des feuilles composées, à 3-5 lobes lancéoles-acuminées, dentés, assez semblables à celles du chanvre. (Paul Delaunay)

Gravelroot

Gravelroot
Botanical: Eupatorium purpureum (LINN.)
Family: N.O. Compositae
Synonyms: Trumpet-weed. Gravelweed. Joe-pye Weed. Jopi Weed. Queen-of-the-Meadow Root. Purple Boneset. Eupatorium purpureum, trifoliatum, and maculatum. Eupatorium verticillatum. Eupatorium ternifolium. Hempweed.

euaptoire

L’eupatoire a des feuilles semblables à celles du chanvre.

Eupatoire

Les feuilles de l’eupatoire ressemblent à celles du chanvre. De là le classement prêté ensuite aux «herbires», aux botanistes.

Eupatorium

Eupatorium [modern Latin, adopted from Greek eupatorion, Agrimonia Eupatorium, so called from Mithridates Eupator, king of Pontus, who first used it.]

A genus of the order Compositæ, abundant in America; only one species, E. cannabinum, Hemp Agrimony, being British.